2024 중국 MZ 인터넷 유행어 신조어와 뜻

2024년 중국에서 한 해동안 유행했던 인터넷 신조어는 무엇이었을까요? 중국 MZ 세대들 사이 유행하는 신조어는 현실의 어려움을 직시하는 중국 MZ 세대의 자조적 풍자와 그들만의 꿈을 담아내는 표현으로, 현 중국 사회와 네티즌들의 심리 상태를 잘 보여주고 있어요. 중국인과 위챗 소통을 해야한다면 인터넷 유행어 미리 알아두면 채팅하는데, 큰 도움이 되시거에요. 오늘은 중국 MZ 인터넷 유행어와 그 뜻에 대해 자세히 소개할게요. 

 

목차

 

1. city부city(city不city, 정말 도시스럽지 아니한가)

미국 블로거 바오바오슝(保保熊)은 중국 여행 경험을 짧은 영상으로 기록하며 인기를 끌었습니다. 영상에서 그는 여동생과 대화하며 “상하이, city해 안 해?”라고 묻고, 여동생은 “완전 city해!”라고 답합니다. 여기서 “city”는 원래 ‘도시’라는 뜻이지만, 도시화된 느낌을 넘어 세련되고 트렌디하며 현대적인 분위기, 그리고 자극적이고 신나는 감정을 표현하는 의미로 쓰였습니다. 따라서 “city不city”는 “세련됐냐 안 됐냐”, “트렌디하냐 안 하냐”, “현대적이냐 아니냐”라는 뜻이고, “好city”는 “엄청 신난다”, “정말 즐겁다”라는 의미로 사용됩니다.

바오바오슝의 영상이 큰 화제를 모은 이후, “city不city”는 초대형 유행어가 되었습니다. 중국이 144시간 무비자 환승 정책을 시행한 이후, 점점 더 많은 외국인들이 중국을 방문하고 있으며, 중국 여행 영상은 해외 블로거들의 ‘조회수 보장’ 콘텐츠가 되었습니다. 아름다운 경치와 맛있는 음식, 고속철도 여행, 그리고 친절한 중국인들의 모습에 외국인들은 감탄하며 “city하다”고 표현하고 있습다.

 

2. 硬控 하드 컨트롤

"控"은 '통제하다'라는 뜻이며, "硬控"(하드 컨트롤)은 '강제로 통제하다'는 의미합니다. 이 단어는 원래 게임 용어에서 유래되었으며, 특정 기술을 사용하여 일정 시간 동안 플레이어가 자신의 캐릭터를 조작할 수 없게 만드는 상태를 의미했습니다.

하지만 현재 "硬控"은 게임을 넘어 더 넓은 사회적 맥락에서 사용되고 있습니다. 어떤 사물이나 현상이 사람에게 강한 매력을 발산하여 시선을 뗄 수 없게 만들거나, 지속적으로 관심을 끌게 하는 상황을 표현하는 데  쓰입니다.

인터넷에서는 "○○硬控我×秒" 또는 "○○硬控我×分钟"과 같은 표현이 자주 사용되는데, 이는 어떤 것이 너무 매력적이어서 일정 시간 동안 완전히 빠져들어 헤어나올 수 없다는 의미를 담고 있습니다. 예를 들어, "이 영상이 나를 10초 동안 하드 컨트롤했다"는 말은 그만큼 매력적이어서 눈을 뗄 수 없었다는 뜻입니다.

 

3. 水灵灵地XXX

"水灵灵地XXX"라는 표현은 걸그룹 르세라핌 멤버 홍은채가 사진 콜라주를 소개하면서 한 말에서 유래되었습니다. 홍은채는 “저는 이렇게 水灵灵"은 인터넷에서 유행하는 신조어로 젊고 생기 넘치는 상태를 묘사하는 표현입니다. 이 표현은 한국 걸그룹 멤버 홍은채가 인터뷰나 예능 프로그램에서 한 발언에서 비롯되었습니다. 그룹 사진을 소개하면서 “我就这么水灵灵地在中间(제가 이렇게 싱그럽게 가운데 있어요)”라고 말했고, 이 발언이 중국어 번역팀에 의해 "水灵灵"으로 번역되면서 빠르게 퍼지게 되었습니다.

"水灵灵"은 원래 눈이 반짝반짝 빛나고, 피부가 촉촉하고 맑은 상태를 표현하는 데 사용되었다.
✔ 외모와 분위기 묘사 

예: "그녀는 '水灵灵'하다" → 그녀는 눈이 맑고 피부가 촉촉하며 싱그러운 분위기를 지닌 사람이다.

✔ 사물 묘사

예: "수분이 가득한 사과와 복숭아가 나뭇가지에서 흔들리고 있다" → "水灵灵的苹果，桃子，在枝头摇摆"
(신선하고 수분이 풍부한 과일을 강조하는 표현)

✔  부드럽고 자연스러운 흐름 표현 

예: "이 장면 전환이 정말 '水灵灵'하네!" → 화면 전환이 매끄럽고 자연스럽다는 의미

"水灵灵"은 점점 더 다양한 맥락에서 활용되고 있으며, 유머러스하거나 가벼운 조롱의 느낌을 담을 수도 있다.
✔ 유머러스한 표현

"水灵灵地睡到了下午三点" → "싱싱하게 오후 3시까지 잤다" (자기 상태를 장난스럽게 표현)

"就这么水灵灵地长开了" → "그렇게 싱싱하게(?) 자랐다" (자기 외모 변화나 성장 과정을 유머러스하게 표현)

 

4. 반웨이(班味, 직장 쩐내)

‘일(班)’과 ‘냄새(味)’의 합성어로 직장 생활에서 과도한 업무와 열악한 환경, 복잡한 인간관계 등으로 눈은 충혈되고 얼굴은 초췌해지는 모습을 풍자한 표현입니다. 이 단어는 ‘출근만 하면 당신의 분위기는 달라진다’는 인터넷 글에서 “출근만 하면 온몸에 직장 쩐내(班味)가 베고 이 냄새는 절대 사라지지 않는다”는 표현에서 유래됐습니다. 중국 누리꾼들은 ‘반웨이’에 크게 공감하며 이 냄새에서 벗어나기 위해 여행, 레저, 휴가 등을 통해 삶의 균형을 찾자고 목소리를 높였습니다. 파생 표현으로 직장 쩐내 없애기(去除班味), 직장 쩐내 씻겨내기(洗掉班味) 등이 있습니다.

 

니우마(牛马, niú mǎ)"는 중국의 인터넷 유행어로, 직역하면 "소와 말"이지만, 은어로는 "노동자" 또는 **"고된 일을 하는 사람"**을 의미합니다. 이 용어는 주로 자신을 낮추거나 자조적인 의미로 사용되며, 현실의 고된 삶을 풍자하는 데 쓰입니다. 나는 니우마야(我是牛马)"라고 말하면 "나는 고된 일을 하는 노동자야", 예: "월급도 적고 일만 힘들어, 진짜 니우마 같아 라는 의미가 됩니다.

 

5. 송츠간(松弛感, 여유로운 마음)

"松弛(송지)"는 긴장하지 않거나 엄격하지 않은 상태를 의미합니다. 최근 유행하는 松弛感은 압박과 스트레스를 받는 상황에서도 여유롭게 대처하며, 스스로를 잘 돌보고, 불안해하지 않는 심리 상태를 뜻합니다. 한 인터넷 블로거가 자신의 경험을 공유하면서 "松弛感"이라는 개념이 화제가 되었습니다. 한 가족이 여행을 떠났는데, 모든 짐이 반송되는 돌발 상황이 발생했습니다. 하지만 그들은 화를 내거나 서로를 탓하지 않고, 차분하게 일정을 다시 조정하며 일관된 여유로운 태도를 유지했습니다. 이 이야기가 인터넷에 퍼지면서 *松弛感이란 무엇인가?에 대한 토론이 활발하게 이루어졌습니다.

 

6. 인파리량(银发力量, 은발의 힘)

시진핑 주석의 메시지
2024년 10월 9일 중양절(重阳节) 을 앞두고, 시진핑 주석은 银龄行动(실버 에이지 행동)의 노년 자원봉사자 대표들에게 답장을 보냈습니다. 그는 중국 전역의 노인들에게 따뜻한 명절 인사를 전하며 다음과 같이 말했습니다.

"노장불퇴(老骥伏枥), 나이는 들었어도 기백은 여전해야 합니다. 건강한 마음가짐과 진취적인 정신을 유지하시길 바랍니다. 단순히 편안한 노후 생활을 누리는 것뿐만 아니라, 사회에 기여하며 의미 있는 삶을 살아가야 합니다. ‘실버 파워(银发力量)’를 통해 중국식 현대화를 함께 이끌어 나가길 바랍니다."

현재 중국에서는 점점 더 많은 노년층이 자원봉사, 문화교육 활동 등에 적극적으로 참여하며 사회 발전에 기여하고 있습니다. 이들의 참여는 단순한 노후 생활의 만족을 넘어서 银发力量(실버 파워) 라는 개념으로 발전하고 있습니다.

"银发" 관련 신조어의 등장
노인층의 영향력이 커지면서, "银发(실버)"와 관련된 다양한 개념이 등장했습니다.
✔ 银发浪潮(실버 웨이브) → 노령 인구 증가로 인한 사회 변화
✔ 银发市场(실버 시장) → 노년층을 위한 소비 시장
✔ 银发经济(실버 경제) → 노인층을 대상으로 한 경제 산업

银发力量(실버 파워)는 단순한 노년층의 존재를 넘어 사회 발전에 기여하는 적극적인 힘으로 자리 잡고 있습다. 노인들은 이제 수동적인 보호 대상이 아닌 사회적 영향력을 가진 주체로 변화하고 있으며, 이는 현대 사회의 중요한 흐름 중 하나로 주목받고 있습니다.

 

7. 샤오하이거/샤오하이제(小孩哥/小孩姐, 어린 형/누나)

이 두 단어가 합쳐져 小孩哥/小孩姐(꼬마 형/꼬마 누나)라는 신조어가 탄생했다. 이는 어린 나이에도 불구하고 뛰어난 능력을 가진 아이들에게 경의의 뜻을 담아 부르는 말입니다.

✔ "小孩哥" → "11살에 로켓을 만든 아이"
✔ "小孩姐" → "14살에 올림픽 신기록을 세운 소녀"

이처럼 어린 나이에도 비범한 재능을 발휘하는 아이들이 등장하면서 어른들도 감탄하며 그들에게 존경과 경외의 의미로 哥(형/오빠)" 또는 姐(누나/언니)를 붙여 부르기 시작했습니다.최근 사회는 아이들의 개성 발전과 종합적 역량을 더욱 중요하게 여기고 있으며, 아이들이 자신의 재능을 발휘할 수 있는 기회와 지원도 점점 많아지고 있습니다. 이러한 흐름 속에서 비범한 재능을 가진 어린이들을 존중하는 문화가 형성되었으며, "小孩哥/小孩姐"라는 신조어가 탄생했습니다.

 

8. 하필 네가 제일 잘나가(偏偏你最争气)

원래 의미는 "他们都不看好你，可你偏偏最争气"는 과거 한정된 범위에서 유행했던 응원 구호입니다.
✔ 의미: “모두가 널 기대하지 않았지만, 넌 끝까지 노력해서 결국 최고의 결과를 만들어냈다.”
✔ 주로 무명 상태에서 묵묵히 노력하다가 결국 ‘다크호스’로 떠오르는 사람을 칭찬할 때 사용되었습니다.

2024년 파리 올림픽에서, 이 문장은 중국의 귀주(贵州) 출신 ‘00년대생’ 선수 셰위(谢瑜)의 스토리와 맞물려 더욱 널리 알려졌습니다.

✔ 남자 10m 공기권총 경기에서 셰위는 예선 6위에 그쳐 주목받지 못함.
✔ 하지만 결승에서 뛰어난 집중력과 기량을 발휘해 강적들을 차례로 꺾고 금메달을 획득.
✔ 그의 이 놀라운 반전 드라마 덕분에 "他们都不看好你，可你偏偏最争气"라는 문장이 더욱 구체적인 의미를 가지게 되었고, 더욱 널리 퍼지게 되었습니다. “모두가 널 과소평가했지만, 넌 끝까지 노력해서 최고의 성과를 냈다”는 뜻의 극적인 반전과 성장 서사를 강조하는 응원 문구로 자리 잡고 있습니다. 또한,  포기하지 않고 끝까지 노력하는 모든 사람을 격려하는 표현으로 확산되었습니다. 

 

9. 농런단런(浓人淡人, 진한 인간, 담담한 인간)

I형 인간과 E형 인간을 구분 짓는 MBTI에 이어 새로운 개념의 신조어 ‘농런(浓人, 진한 인간)’, ‘淡人(단런, 담백한 인간)’가 등장했습니다. ‘농런’은 이글거리는 태양처럼 열정적이고 활력이 넘치는 이들을 일컫는 말입니다. 감정을 감추지 않고 호불호를 주저 없이 드러내며 하고 싶은 말이 있다면 마음에 담아두지 않고 바로 입 밖에 내는 스타일로 특유의 열정적인 에너지로 사람들과 쉽게 친해지며 다른 이들에게 주목받는 것을 즐깁니다. 반면, ‘단런’은 국화처럼 담담하고 구름, 바람처럼 가벼운 삶의 태도를 가지고 있는 이들을 나타내는 말입니다. 담백하고 무심한 태도로 명예와 이익에는 관심 없고 갈등과 투쟁을 피하며 주어진 환경에 만족하며 사는 이들이 주로 포함됩니다. 파생 표현인 ‘단단종합증(淡淡综合征)’은 모든 사람과 상황을 담담한 태도로 일관한다는 말로 좋은 일에도 웃지 않고 나쁜 일에도 울지 않는 ‘죽은 물’과 같이 고요한 증상을 의미합니다.

 

10. 주리런(主理人, 주관자)

"创始人(창업자)"에서 "主理人(주리인)"으로 변화
창업 붐이 침체기(创业寒冬)에 접어들면서 많은 사람들이 자신의 명함에서 “창업자(创始人)”라는 타이틀을 “주리인(主理人)”으로 변경하고 있습니다. "主理人"이라는 단어는 원래 스트릿 패션 브랜드, 힙합, 스트리트 댄스 등의 분야에서 주로 사용되었습니다.

 

主理人"의 유래와 의미
오랫동안 힙합과 스트리트 댄스는 청년 서브컬처의 일부였습니다. 이 문화 속에는 다른 사람보다 더 많은 시간과 노력을 들여 실력을 쌓고, 서브컬처에서 영향력을 가지게 된 인물들이 존재했습니다. 이들은 자연스럽게 콘텐츠 제작자로 자리 잡으며, 소규모 그룹을 형성하여 '주도자' 역할을 맡게 되었습니다. 이러한 주도적인 인물들을 가리켜 "主理人(주리인)"이라 부르기 시작했습니다

11. 토우감헌중(偷感很重）

남몰래 슬며시 물건을 훔치는 ‘토우(偷)’와 같은 심리상태를 의미하는 표현으로 다른 사람의 시선을 의식해 위축되고 조심스러운 행동을 뜻합니다. 특히 직장에서 조심스럽고 신중한 태도를 잘 나타내는 단어로 중국 누리꾼들 사이 큰 공감을 불러일으키며 인터넷에 유행하기 시작했습니다. ‘토우간’은 투명 인간처럼 묵묵히 자신에게 주어진 일을 하면서도 다른 이들에게 알려지기를 바라지 않는 마음입니다. 불안하고 자신감이 결여된, 위축된 심리상태를 나타내지만, 뜻밖에 편안한 안전감을 선사해 부정적인 의미로 사용되지는 않습니다. 공부, 다이어트, 쇼핑 등에서 다른 사람들에게 과시하지 않고 눈에 띄지 않는 곳에서 묵묵히 일을 처리하는 이들에게 ‘토우감이 짙다(偷感很重)’는 표현을 사용합니다.

​

12. 차오타이반즈(草台班子, 급조집단)

"草台班子"는 중국 전통 극 문화에서 유래된 표현입니다.  원래 뜻은 임시로 지어진 간이 무대에서 공연하는 극단을 의미합니다. 
이름의 유래는 이러한 무대는 짚(草席)과 대나무(竹子) 같은 간단한 재료로 만들어졌기 때문에 "草台班子"라 불립니다. 현재 "草台班子"는 부정적인 뉘앙스를 가지는 표현으로 변형되었습니다. "임시로 급하게 만들어진 팀, 회사, 조직"을 의미합니다. 

 전문적인 자격이나 체계적인 관리 시스템이 부족한 경우에 사용하거나,  운영이 불안정하고 비전문적인 느낌을 주는 단체를 가리킵니다. 

예시 : 这家公司根本就是个草台班子，管理一团糟！"이 회사는 완전 임시로 꾸려진 팀이야, 관리가 엉망이야!"

 "他们的团队看起来像个草台班子，完全没有专业性。" 그들의 팀은 그냥 급조된 조직처럼 보여, 전문성이 전혀 없어."

13. 나자러(那咋了)

한국의 ‘어쩔티비’, ‘어쩌라고’와 비슷한 말로 불쾌하거나 대답하기 곤란한 질문에 대답할 때 사용하는 표현입니다. ‘내적 소모를 버리고 진정한 자신을 만들자(拒绝内耗做真实自己)’는 제목의 숏폼에서 각종 선 넘는 질문에 ‘나자러’ 세 글자로 응하는 모습이 누리꾼들 사이에서 큰 인기를 끌면서 유행어로 자리 잡았습니다. 자신을 비난, 설교, 비방하려는 상대방의 말에 ‘너의 말에 신경 쓰지 않겠다’는 중국 MZ세대의 쿨한 태도를 반영하고 있습니다.

14. 바오XX더(包XX的/包的, 보장한다)

"包的"란? 특정 지역 방언에서 유래한 표현으로, "보장하다", "확실하다", "문제없다"는 뜻 입니다.  원래는 "보장한다(保证)", "확신한다(肯定)" 는 의미로 사용됩니다. 한 게임 방송인이 자주 사용하면서 인터넷에서 유행하게 되었습니다. 

"包XX的" 형식으로 변형 가능합니다. 

• 예: "包有梗的" → "분명 웃길 거야!"
• 예: "包无敌的" → "완전 무적이지!"

단독으로도 사용 가능

• 예: "这个事情我包的" → "이 일은 내가 확실히 해결할게!"
• 예: "你中午就吃这么点啊？" "包的。"
  → "점심 이거만 먹을 거야?" "그럼, 확실하지."

현재 어떤 일이 반드시 성공하거나, 문제없이 해결될 것을 보장하는 표현이거나, 자신감 넘치는 대답으로 사용됩니다. 

 "이건 내가 '包的'!" 확실한 거 아니면 말도 안 해!

15. 홍원(红温, 피꺼솟)

红温의 원래 뜻은 게임 《리그 오브 레전드》(英雄联盟)에서 챔피언 '럼블'(兰博)의 온도 시스템에서 유래한 단어입니다. 럼블은 온도가 일정 수준까지 올라가면 스킬이 강화되지만, 지나치게 높아지면 과열(红温) 상태가 되어 스킬 사용에 제한이 생깁니다.

처음에는 게임할 때 컨디션이 안 좋아서 표정이 어두워지고, 난감한 상황에 처하는 모습을 가리키는 표현으로 사용되었습니다. 인터넷에서의 현재 "红温"은 "멘탈이 무너짐(破防)"과 비슷한 의미로 널리 쓰이고 있습니다. 즉, 어떤 자극을 받아 감정이 폭발하거나 멘탈이 흔들리는 상황을 뜻합니다. "红温警告!" 멘탈이 흔들릴 땐 진정이 필요해!

16. 가오초우샹(搞抽象)

搞抽象은 한 게임 스트리머의 유행어 "真是太抽象了!(진짜 너무 추상적이야!)"에서 비롯되었습니다. 여기에서 抽象(추상)은 원래 예술에서 쓰이는 개념이지만, 인터넷에서는 비논리적이거나 기괴한 표현 방식을 의미합니다. 

 "搞抽象"이란 일반적인 규칙과 틀을 따르지 않고, 비상식적이고 독특한 방식으로 감정을 표현하는 것을 말합니다. 이를 통해 스트레스 해소, 감정 방출, 사회적 유대감 형성(아이스 브레이킹) 역할을 합니다. 

 

"搞抽象"의 두 가지 방식
✔ (1) 진지하게 말도 안 되는 소리를 하는 "废话文学(쓸데없는 말 문학)"

• 예: "인생의 그림자가 너무 많다…… 헤헤헤, 시원하네"
  → 무의미한 문장처럼 보이지만, 기묘한 유머와 감성이 담겨 있음.

✔ (2) "抖机灵(빠른 재치와 유머)"로 표현

• 유행어, 핫이슈를 활용하여 예상치 못한 반전이 있는 표현을 만들어냄.
• 말장난과 다의성을 이용해 문장을 모호하게 만들어 의외성을 강조함.

搞抽象은 고정된 틀을 깨고, 황당하고 유머러스한 방식으로 감정을 표현하는 인터넷 밈입니다.